“Poesía, etcétera : puesta a punto”, de Jacques Roubaud

Poesía etc

Es célebre el soneto de Jacques Roubaud, compuesto únicamente por ceros y unos:

La Vie: sonnet

000000  0000  01

011010  111  001

101011  101  001

110011  0011  01

 

000101  0001  01

010101  011  001

010111  001  001

010101  0001  01

 

01 01 01 0010 11

01 01 01 01 01 11

001 001 010 101

 

000 1 0 1 001 00 0

0 0 0 0 0 110 0 0 0 101

0 0 0 0 01 0 0 0 0 0 0

 

Roubaud, que además de escribir es matemático, militó en lo que sería uno de los movimientos literarios más originales del siglo XX: el Movimiento Oulipo. En los diferentes experimentos a que dará lugar este movimiento, cobran una especial relevancia las matemáticas como un elemento clave de construcción literaria -especialmente la combinatoria-, así como las diferentes restricciones (contraintes), muchas veces también matemáticas que, a modo de reto, definen y amplían el eco de su creación.

La combinatoria aparece, por ejemplo, en Cent mille milliards de poèmes (1961), de Raimond Queneau (libro que ya recogimos en este blog en una entrada anterior), en la que cada lector ha de construir su propio poema siguiendo una serie de alternativas a partir de diez sonetos (en total hay 1014maneras). También Perec con El Aumento (L’Augmentation, 1967, que también cuenta con entrada en el blog), un drama combinatorio en el que, a partir de un sencillo planteamiento ‒un empleado va a pedirle un aumento de sueldo a su jefe‒, se recorren todas las posibles situaciones con las que este podría encontrarse hasta agotarlas.

Desde 1966, y junto a estos y otros autores, Roubaud hará de las suyas inventando algunas restricciones oulipianas, como el emir (que utiliza pares de palabras cuyas terminaciones son palíndromas entre sí), el baobab (que obliga a utilizar dos sílabas prefijadas en el mismo verso de un poema), el haiku oulipiano generalizado, la terina silábica y la terina a las tres vocales, entre otras.

Bien es verdad que su obra no siempre ha estado marcada por estos condicionantes y restricciones y ha transitado por otros caminos creativos, incluyendo el del ensayo y la metaliteratura.

Precisamente en Poesía, etcétera: puesta a punto (Hiperion) Roubaud se hace eco, mediante un estilo desenfadado y divertido, de sus reflexiones acerca del fenómeno poético contemplado desde su actualidad. Y lo hace con una riqueza de puntos de vista y de planteamientos poco habitual.

El libro está, como siempre, Disponible en la Red de Bibliotecas del CSIC

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s